Image Image Image Image Image

* = required field

BOM: get the Best of Mosaic Art NOW

Keep up with what’s happening in the world of  contemporary mosaics on your own time by subscribing to The BOM.

The BOM is a weekly digest showcasing three MAN articles and the top five tweets of the week. Sign up below and  The BOM will show up in your email inbox every Sunday at noon Pacific Standard Time.

We hate spam, too, so we won’t share your information with anyone else and guarantee that The BOM will be the only time you’ll hear from us – unless, of course, something really great comes up.

Scroll to Top

To Top

18

Oct
2013

This Article appears in:

Artists
Exhibits & Museums
Home Spotlight Articles

Read the comments:

3 Comments

Japan’s 2013 Mosaic Biennale: A Report from Toyoharu Kii

Hisao Matsuo "Don't Tell What Was Seen In The Woods" 24 x 35"

Hisao Matsuo “Don’t Tell What Was Seen In The Woods” 24 x 35 in.

While we were at the SAMA conference this past spring, we had the opportunity to sit down for a long chat with the well known Japanese mosaic artist Toyoharu Kii who is also a leader in his country’s mosaic community. We both agreed that it was high time for better, stronger, more timely communications between the Eastern and Western mosaic worlds. We are excited, therefore, to publish this article by Toyoharu featuring award-winners from this year’s biennale mounted by the Mosaic Art Association in Japan. Here’s hoping for a continued lively exchange of ideas and innovation here on MAN. Enjoy – Nancie

We are happy to share these mosaic works shown at Mosaic Biennale 2013 hosted by the Mosaic Art Association in Japan (MAAJ) this past September 9th through 15th at the Yokohama Civic Gallery in Azamino, Japan. Founded in 1995, MAAJ has been hosting the Biennale since 2007 and it has become an important and valuable place for mosaic lovers to present their work to the public. Both members and non-members are encouraged to submit works. This year’s exhibition was juried by five people including Motohiro Hashimura, a veteran mosaicist, and myself.

In the prize-winning works presented here, you may notice some aspects that are common to all of them. First, marble is highly used. Second, many of the tesserae are square. Third, the grout lines are uniform. Finally, the surfaces are flat. These points indicate that Japanese mosaic artists are not yet free from their longing for Roman mosaics. This is because the information on mosaic trends and innovations from overseas is still not easy for us to obtain.

Since Japan is not physically close to Europe, we do not have the chance to see modern, energetic mosaics in person. Moreover, mosaic news is usually conveyed in English, French or Italian and so there is a language barrier which makes the situation worse. Even with these obstacles, we expect to see more vital works at MAAJ’s future exhibitions which we hope to mount on an annual basis beginning next year.

Grand Prize: Junkichi Miyauchi, Quattro Stagioni

Junkichi Miyauchi "Quattro Stagoni" 4 20 x 20" panels

Junkichi Miyauchi “Quattro Stagoni” 20 x 20 in. polyptych

This artist started making mosaics in the 1960s and is one of the pioneers in Japan’s mosaic community. He has departed from the Roman classic mosaic aesthetic but has continued to use basically square tesserae. Miyauchi’s unique characteristic exists in how he carefully shapes his tesserae to have small, rough expressions as if the tesserae had broken up naturally even though they have been cut very purposefully. We very much appreciated the lyrical expression throughout these works.

Second Prize: Nobue Ozaki Flower Goat & Osmunda Bird

Nobue Ozaki  "Flower Goat & Osmunda Bird" 39 x 24" diptych

Nobue Ozaki “Flower Goat & Osmundu Bird” 39 x 24 in. diptych

Nobue Ozaki uses tesserae in the traditional way but we found a great sense of fun in the forms of her panels and the motifs she used. Most of the works in this year’s exhibition were serious and only a few came from playful minds. In that context, we chose her work.

Third Prize: Hisao Matsuo Don’t Tell What Was Seen in Woods

Hisao Matsuo "Don't Tell What Was Seen In The Woods" 24 x 35"

Hisao Matsuo “Don’t Tell What Was Seen In The Woods” 24 x 35 in.

0.1 inch square marble tesserae are placed densely. We considered that the cumulation of the tesserae in this work is more than that of the mere stone materials that were used to make it and it is like it has been transformed into the image itself. The artist has achieved a highly elaborate expression and so he was awarded a prize.

Honorable Mention: Toshimi Mori AMBIVALENCE 1309

Toshimi Mori "AMBIVALENCE 1309"  71 x 71"

Toshimi Mori “AMBIVALENCE 1309″ 71 x 71 in.

We valued the artist’s experimental attitude using also untraditional materials such as metal plates, woods and etc. not only the traditional ones. We hope other artists also will go beyond their existing standards, trying various ways of expression.

Encouraging Prize: Yoshimi Aizawa Following My Memories of Mt. ASO

Yoshimi Aizawa "Following My Memories of Mt. ASO"  32 x 40 in.

Yoshimi Aizawa “Following My Memories of Mt. ASO” 32 x 40 in.

This artist has ongoing poor sight and has difficulties in seeing the weak light. She built an image of a mountain scenery with her friend giving her the description of it on the mountain. We can feel her desire by any means to embody and express the things she can see. Also the materials are elaborately selected and made.

Encouraging Work: Kayoko Nakai The Bird Remembers His Life, 44″ H x 44″ W.

Kayoko_Nakai_The_Bird_Remembers_His_Life_44x44in

We see that this artist is still acquiring skills in working with tile, but appreciate her obvious will to devise new ways to work with this material as well as her sense of freedom and fun.

Encouraging Prize: Yumi Yamada Ring of Flowers
20131020-063643.jpg

She has just graduated from university. She experienced mosaic at a workshop in the school and was fascinated began to make by herself. We wanted support her.

Juror’s Work: Motohiro Hashimura The Wind in the Sky

Motohiro Hashimura "The Wind In The Sky" 51 x 47 in.

Motohiro Hashimura “The Wind In The Sky” 51 x 47 in.

This the maquette of a much larger public work. It has “spreadingness”and is refreshing.

Juror’s Work: Toyoharu Kii, On the Way of Walking

Toyohaur Kii "On The Way Of Walking" 20 x 28 in.

Toyoharu Kii “On The Way Of Walking” 20 x 28 in.

This is my work. Italian marble called Perlino is used. I fear that it was made somewhat too compact and modest. I need more vigorous and wild tesserae.

We beg to differ with Toyoharu about the quality of this work which we see as another wonderful example of his mastery of positive and negative space, rhythm, texture and pattern. Many thanks to the artist for this article, his photographs, and the continued inspiration he provides to artists worldwide.

Tags | , , , , ,

Share this article

Comments

  1. harriet backer

    carissimo!!!!!!!allora credo che ci vedremo fra poco in Spillimbergo???????voglio sentire che cosa dici per il motivo di lavorare solo in bianco!!??? ti penso sempre come prima sperando che stai bene io sto benissimoarrivero il 18 un po tardi perche non trovavo un volo giusto call me!!! c a harriet

  2. marq

    Hi, is there a website from the Biennale? I was ones invited, but the link to the website that I have here doesn’t work anymore, thank you. Best wishes and keep up the good work.

  3. Marat Nasibullov

    Wonderful

Submit a Comment

Adams.jpgAndrea Sala & Giulia Alecci "Co-musivo" 2013  VideoHouston.jpgJim_Bachor_This_is_not_a_craft_2010_11inx14insara.jpgWebb_Bryant Patio RaysMohamed Banawy  "City 1" 2011  49 x 49 cm  Clay, glass, cement.Luca Barberini Bone Flowersandres_basurto_large08.jpgBeauchamps-SeasonofSunandwind-2AprilBegayhungry-for-gold-320x312Jolino_Bessera_DontCutYourTongueOnTheRhinestonesMarie-laure-BessonFragmentsIVBiggsTide6272969822_38f84a7e5f_z.jpgMeredith Live Oak bark, recycled tempered glass, paint, metallic powders39.jpgMangere+Mosaic.jpgGerardBrandGerstheim2014JesusJo BraunMarco_Bravura_Recuperi_d'_OroSunflowers+smalti+unglazed+ceramic+63+x+48+cm.jpgLilian_Broca_Queen_Esther_Revealing_Her_True_IdentityCarl&SandraBryantCaco3+movimento+n7full.jpgPixel_Context_Pixel_TributeToNicanorParra_2014_150x200cm (3)Photo:  APLaura Carraro "Breath" 2013  123 x 40 cm.  Stones, marble, tile, silicone tubing, PVC, inverted mirror.  Photo courtesy MARRaffaella Ceccarossi "Emerging" 2013 37 x 140 x 12 cm  Smalti and marble.mail-2.jpgCharny Birds in Hair 1000LChinn ArabesqueRamblings_for_sending_copy12.jpgSergio Cicognani Untitled 82 x 90cm  Marble, smalti, fresco paintingSelf-Portrait, 2004-2005 102 x 86Clough.jpgBiggs_and_CollingsRebecca_Collins_StrengthToStrength_2011Luca_Carlo_Colomba_4552.jpgKeKe Cribbs "Casa PapaDoble"  Photo from the artist's Facebook page.DSCN0270.JPGCzapracki.jpgJeanAnn Dabb "Assay 1: Delamar" 2012  20 in. diameter  Bone ash cupels, ceramic crucibles, glass, porcelain.  In the background:  "Core:  Tintic District"  2012  Triptych 70 x 13 in panels.  Stone core samples, ceramic, smalti, woodAndrea Deszö  "Community Garden"  2006Julie_Dilling_Keep_Me_WarmDimit.jpgKatrina Doran  Noli Me TangereGary Drostle, 2010 "Movement and Vitality" DetailDrouin.jpgErcolani.jpgFaileSizeVisionMosaic.jpgneda-600x400.jpgRosanna FattoriniCynthia Fisher  "To Everything There Is A Season, Summer"  2011  25 x 33 in.  vitreous glass, stained glass, smalti, stone, unglazed porcelain, broken pottery, marble, mirror glass, groutSara Frost "Querty" Detail  Photo: via Colossal.comBenedetta Galli "We Are The 99" 2013 140 x 200 cm  Photos and silicone on canvas.Giovanna Galli (France)5pods.jpgRed+Pods.jpgLarry_M_Levine.jpgGoode.jpgElaine M Goodwin Touching ParadiseRoberta Grasso "Memory of a Dream" 2012  460 x 230 cm  Silicon, smalti, ceramic glass, organza, tulle.Jhgreen_wall.jpgfull.jpgErika+full.jpgYakov Hanansen "Brain" 36 x 36 in. Hand-made ceramic tesserae, porcelain, smalti.Hanansen_GRS_framed_2000Hisao Matsuo "Don't Tell What Was Seen In The Woods" 24 x 35"Kim Jae Hee "Corea del Sud" (Uncomfortable House) 2010 40 x 40 cm Nails & felt  Photo courtesy MARProgressonIII Rhonda HeislerIMG_1199.jpgLaura Hiserote "No Time To Be Koi"  DetailSamantha Holmes "Absensce (Moscow)" 2012  260 x 150 cm  Marble, smalti, ceramic glass, gold.hubbell-intro.jpgTessa_Hunkin_Varieties_PeakingDog_PhotoTHHutchinson_Tango_Corto1Iliya Iliev  "Sesif"  2010  70x120cm diptych.  Stones, glassMombasa.jpgPamela Irving "Mr. Logomania" 2013 (Australia)Iskander+Impromptu-in-Blue+2000.jpgKate Jessup "Tense Twinships" 2012  36x52 in.  Glass, wood, thinset, stone, found objectsjones-time-for-lunch-1000Francien Jongsma Simonemichaelferris.jpgZhanna Kadyrova "Diamonds" 2006  Variable. Cement, tile.Kaitis.jpgVadzim Kamisarau "The Main News 3"  2012  50 x 95 cm  Cement, smaltikenawy-memories-full1Keren.jpgKate_KerriganWalkingInRainMatko_KezleInki-400-bimg-kii-blue-grids-in-blue-big.jpgPermafrost+King.jpgAndrej-Koruza-Structured-1-2011-Detailkozachek+Three+Intruding+Fanatics.jpgMichael_Kruzich_SylvesterKazumi Kurihara "Il Libro Legge" (The book reads) 2011 (Japan)Melaine_Lenoelevy-a-man-in-a-waiting-room-300dpi-1000Bett Ann Libby "China Leaf Tea" 2006  13 x 13 x 10 in.  Photo:  David CarasMarco De Luca "La Morte di Ofelia" 2003 123 x 183 x 3 cmLucas.jpgSager.jpgdragonflycompleteMonica_Machado_The_Clothes_Line_2000_260cmCorde-à-linge-Monica-Machado-détailstone-circle-dugald-macinnesMohamad Banawy "Abstract 3" 2010 80 x 80 cm  Clay, glass.MAN2009-Marzi-foto.jpgEaster_Egg_Mosaic_02.jpgAnadoMcLaughlinru paul2.pngHildreth_MeiereCathedral Basilica of Saint Louis, Drinking deer mosaic on northJeroenMeijerMaterNostra2008"More American Gifts:  Grenades"  2005  5.5 x 3.9 x 3.5 in  Ceramic, porcelain, plaster, wire, metal, cement adhesive, grout.the rainJason Middlebrook "Brooklyn SeedsFlaking paint on wooden door, Perthshire, Scotland. Photo: Helen Miles MosaicsAndrea Deszö  "Community Garden"  2006Julian_Modica_zappa.jpgMosaic RhinocerosLynnMoorPipgtailGirlBOMIMG_6541.jpgJinette+Mosaique.jpgMosaïzm "Gallaxiam" 2013 Detail  Photo courtesy MARCleo Mussi "Mind"  2012Silvia_Naddeo-Transition-2012Megumi-Naitoh-4192010-detail-Michael-WelchFamiliarGroundNewton Serenity 2FelicesBalls_4546.jpg8419_1251766378980_1374130919_703135_1818425_n.jpg"Cerulean Rendesvous" Carole Choucair-Oueijan 53.5 x 45 in.    Smalti, 24 karat gold smalti, cristallino, marble, granite111_0424.jpgFamiliarGroundNiki_de_Saint_Phalle_Tarot_Garden114Picasso.TeteFauveSergio-Policicchio-Corpi-celesti-2011"Dama-Dama" (2014) 1385 x 1165 cm.Elena Prosperi "Wakan-Tanka" 2013  60 x 198 cm  Tiffany glass, glass metal leaf, stones, feathers.Allan Punton "The Three Doges" 2014 Inspired by a ghost story by Alberto Toso FeiRebecca+detail.jpgAndjelka Radojevic  My Little ChickadeeGila+Rayberg+Morning+After.jpgSonya Louro do Rego "Fall" 2011 150 x 50 x 25 cm Shells and marble on wood and polystyrene  Photo: NTMP3312140193_3f2f0905ec.jpgNightshirt-Richey.jpegMo-Ringey-Stools-2004Faith Ringgold "Flying Home:  Harlem Heroes and Heroines (Downtown and Uptown)" 1996  Photo via MTA Arts for Transitdiego_rivera1-320x160Anna Rommel "Green Fish"clug romaniaAndrea Sala & Giulia Alecci "Co-musivo" 2013  VideoRuth_Minola_Scheibler_nightflight_024"x4"Peter Rabbit & fence Beatrix Pottermedium_Reminiscence.jpgWINDSTILL+1.jpgGino-Severini-Church-of-St-Mark-Cortona-Mosaic-wiki-cropIlana Shafir WhirlBeneath+1.jpgmail.JPGVox+Sizemore.JPG100_5652.jpgJasna SokolovicSollinger+Old+Growth+2000.jpgCarol Stirton-Broad "From My Sister's Garden #3" 2013 3.5 x 10.5 inPam Stratton "Twin Lights"Hisao Matsuo "Don't Tell What Was Seen In The Woods" 24 x 35"Carol Talkov "What's Inside" 2012  14 x 17 x 4tavonatti+4+close+up.jpgKathy Thaden  The VisitCynthia Toops "Wolf and Dog" 2012 2.75 x 2.75 x .25 in. Plymer clay, sterling silver metalwork by Chuck Domitrovich  Photo:  Michael WelchBrooks Tower "No Pants"  2004  24 x 14 in.Matylda Tracewska "Untitled" 60 x 48 cm. Marble and paint.Matylda Tracewska "Black Square III"  2011  80 x 80 x 4 cm.  Marble, smalti.Crack+true.jpgTunick_07_1Federico UribeVital CU 02vortex+close+up.jpgennisHouse_1428291c.jpgIsaiah Zagar    Photo WikipediaAleksey Zhuchov "Still Life With Bottles" 2012  50.5 x 47 cm  Natural and artificial stone, smalti.